Zapraszamy do wzięcia udziału w Wielokulturowym Pikniku Rodzinnym. World Refugee Day 2025.
Organizatorami Wielokulturowego Pikniku Rodzinnego z okazji World Refugee Day 2025 są Samorząd Województwa Pomorskiego oraz Miasto Słupsk,
ale w rzeczywistości to efekt współpracy wielu organizacji pozarządowych
i partnerów instytucjonalnych. To wspólna inicjatywa na rzecz integracji lokalnej społeczności, a także osób z doświadczeniem migracyjnym.
Piknik odbędzie się 21 czerwca 2025 r. (sobota) na Placu Powstańców Warszawskich w Słupsku w godz. 11.00 – 17.00.
Wstęp bezpłatny.
Co na Was czeka podczas pikniku?
Przygotujcie się na niezapomniane atrakcje! Na scenie wystąpią artyści z Mołdawii, Ukrainy i Kolumbii – czekają Was pełne energii i barw występy muzyczne oraz taneczne, które porwą do zabawy każdego.
Strefa dla dzieci – radość i zabawa przez cały dzień!
Najmłodsi uczestnicy pikniku nie będą się nudzić! Czekają na nich:
– kolorowe dmuchańce,
– kreatywne konkursy,
– gry i zabawy,
– zawody rowerkowe z nagrodami.
To idealne miejsce na rodzinne spędzenie czasu na świeżym powietrzu!
Relaks i pyszne jedzenie
Na terenie wydarzenia znajdziecie:
– strefę relaksu z leżakami,
– strefę gastronomiczną.
Rodzinny piknik z atrakcjami to idealna okazja, by spędzić czas w międzynarodowej atmosferze, poznać inne kultury i dobrze się bawić!
Na terenie pikniku znajdziecie również stoiska wystawiennicze i informacyjne przygotowane przez pomorskie instytucje oraz organizacje pozarządowe (NGO)
🇬🇧 We invite you to participate in the Multicultural Family Picnic. World Refugee Day 2025.
The organizers of the Multicultural Family Picnic on the occasion of World Refugee Day 2025 are the Pomeranian Voivodeship Government and the City of Słupsk, but in reality, it is the result of cooperation between many non-governmental organizations and institutional partners. It is a joint initiative to integrate the local community, including people with migration experience.
The picnic will take place on June 21, 2025 (Saturday) at Plac Powstańców Warszawskich in Słupsk from 11:00 AM to 5:00 PM.
Admission is free.
What awaits you during the picnic?
Get ready for unforgettable attractions! Artists from Moldova, Ukraine, and Colombia will perform on stage – expect energetic and colorful musical and dance performances that will get everyone dancing.
Kids’ zone – joy and fun all day long!
The youngest participants won’t be bored! They can enjoy:
– colorful inflatables,
– creative contests,
– games and fun activities,
– bike races with prizes.
This is a perfect place for family time outdoors!
Relaxation and delicious food
At the event site you will find:
– a relaxation zone with deckchairs,
– a food zone.
A family picnic with attractions is a great opportunity to spend time in an international atmosphere, get to know other cultures, and have fun!
You will also find exhibition and information stands prepared by Pomeranian institutions and NGOs at the picnic area.
🇺🇦 Запрошуємо взяти участь у Багатокультурному Сімейному Пікніку. Всесвітній день біженця 2025.
Організаторами Багатокультурного Сімейного Пікніка з нагоди Всесвітнього дня біженця 2025 є Самоврядування Поморського воєводства та Місто Слупськ, але насправді це результат співпраці багатьох неурядових організацій та інституційних партнерів. Це спільна ініціатива на підтримку інтеграції місцевої громади, включаючи осіб з міграційним досвідом.
Пікнік відбудеться 21 червня 2025 року (субота) на Площі Варшавських Повстанців у Слупську з 11:00 до 17:00.
Вхід безкоштовний.
Що вас чекає під час пікніку?
Приготуйтеся до незабутніх розваг! На сцені виступлять артисти з Молдови, України та Колумбії – на вас чекають енергійні та яскраві музичні та танцювальні виступи, які змусить танцювати кожного.
Дитяча зона – радість і розваги протягом усього дня!
Наймолодші учасники пікніка не будуть нудьгувати! Їх чекають:
– кольорові батути,
– творчі конкурси,
– ігри та розваги,
– велозмагання з призами.
Це ідеальне місце для сімейного проведення часу на свіжому повітрі!
Відпочинок і смачна їжа
На території заходу ви знайдете:
– зону відпочинку з шезлонгами,
– гастрономічну зону.
Сімейний пікнік з розвагами – чудова нагода провести час у міжнародній атмосфері, познайомитися з іншими культурами та добре провести час!
На території пікніку також будуть виставкові та інформаційні стенди, підготовлені поморськими установами та неурядовими організаціями.
🇪🇸 Les invitamos a participar en el Picnic Familiar Multicultural. Día Mundial del Refugiado 2025.
Los organizadores del Picnic Familiar Multicultural con motivo del Día Mundial del Refugiado 2025 son el Gobierno de la Voivodía de Pomerania y la Ciudad de Słupsk, pero en realidad es el resultado de la cooperación de muchas organizaciones no gubernamentales y socios institucionales. Es una iniciativa conjunta para integrar a la comunidad local, incluyendo personas con experiencia migratoria.
El picnic se llevará a cabo el 21 de junio de 2025 (sábado) en la Plaza de los Insurgentes de Varsovia en Słupsk, de 11:00 a 17:00 horas.
La entrada es gratuita.
¿Qué les espera durante el picnic?
¡Prepárense para atracciones inolvidables! En el escenario actuarán artistas de Moldavia, Ucrania y Colombia, con presentaciones musicales y de danza llenas de energía y color que harán que todos quieran bailar.
Zona para niños – alegría y diversión durante todo el día!
¡Los más pequeños no se aburrirán! Les esperan:
– inflables de colores,
– concursos creativos,
– juegos y actividades divertidas,
– carreras en bicicleta con premios.
¡Es un lugar ideal para pasar tiempo en familia al aire libre!
Relajación y comida deliciosa
En el lugar del evento encontrarán:
– zona de relax con tumbonas,
– zona gastronómica.
Un picnic familiar con atracciones es la ocasión perfecta para pasar tiempo en un ambiente internacional, conocer otras culturas y divertirse.
También encontrarán puestos de exhibición e información preparados por instituciones pomeranias y organizaciones no gubernamentales.
ORGANIZATORZY:
- Samorząd Województwa Pomorskiego
- Miasto Słupsk
PARTNERZY STRATEGICZNI:
- Centrum Wsparcia Imigrantów i Imigrantek
- Pomorska Agencja Rozwoju Regionalnego
PATRONAT HONOROWY:
- Wojewoda Pomorska Beata Rutkiewicz
- Ambasador Kolumbii w Polsce
- Konsul Honorowy Republiki Mołdawii w Gdańsku
- Konsul Wielkiego Księstwa Luksemburga w Sopocie
- Konsul Ukrainy w Gdańsku
- Honorowy Konsul Generalny Szwecji w Gdańsku
- Konsul Honorowy Królestwa Hiszpanii w Gdańsku
- Prezydent Miasta Słupska
- Uniwersytet Pomorski w Słupsku
PARTNERZY:
- Bałtycka Galeria Sztuki Współczesnej w Słupsku
- Centrum Zrównoważonego Rozwoju UG
- Fundacja Progresja w Słupsku
- Fundacja RC / Biblioteka Ukraińska w Gdańsku
- Fundacja Przystań
- Integracyjny Klub Sportowy ZRYW w Słupsku
- International Rescue Committee Polska
- IOM Poland – Międzynarodowa Organizacja ds. Migracji
- Miejski Ośrodek Pomocy Rodzinie w Gdańsku
- Miejski Ośrodek Pomocy Rodzinie w Słupsku
- Muzeum Pomorza Środkowego w Słupsku
- Nadbałtyckie Centrum Kultury w Gdańsku
- Państwowa Inspekcja Pracy – Okręgowy Inspektorat Pracy w Gdańsku, Oddział Słupsk
- Pomorska Biblioteka Pedagogiczna w Słupsku
- Pomorska Medyczna Szkoła Policealna w Słupsku
- Pomorski Ośrodek Doskonalenia Nauczycieli w Słupsku
- Stowarzyszenie OVUM
- Stowarzyszenie PORT
- Słupskie Stowarzyszenie „Amazonka”
- Wojewódzki Szpital Specjalistyczny w Słupsku
- Wojewódzki Urząd Pracy w Gdańsku – Oddział Zamiejscowy w Słupsku
- Uniwersytet WSB Merito
- Punkt Informacyjny Funduszy Europejskich
- Komenda Miejska Państwowej Straży Pożarnej w Słupsku
- Wodociągi Słupsk
- Komenda Wojewódzka Policji w Gdańsku
PATRONAT MEDIALNY:
- TVP 3
- Dziennik Bałtycki
- Głos Pomorza
- Radio Gdańsk
- Polskie Radio Koszalin
