„Wielokulturowy Piknik Rodzinny - World Refugee Day 2026” za nami!
Dziękujemy, że spędziliście ten wyjątkowy dzień razem z nami! Cieszymy się, że byliście częścią tego wydarzenia. Zapraszamy do obejrzenia galerii zdjęć poniżej.
Organizatorami wydarzenia są Samorząd Województwa Pomorskiego oraz Miasto Gdynia. Piknik jest efektem współpracy wielu organizacji pozarządowych, instytucji publicznych oraz partnerów społecznych, którzy wspólnie działają na rzecz integracji mieszkańców regionu i osób z doświadczeniem migracyjnym.
Piknik odbędzie się 13 czerwca 2026 r. (sobota) na Placu Grunwaldzkim w Gdyni w godz. 11.00 – 17.00.
Wstęp na wydarzenie jest bezpłatny.
To wyjątkowe wydarzenie tworzy przestrzeń do spotkań, budowania wzajemnego zrozumienia oraz poznawania różnorodnych kultur i tradycji. Wielokulturowy Piknik Rodzinny promuje otwartość, dialog i współpracę, łącząc lokalną społeczność oraz osoby pochodzące z różnych zakątków świata.
W programie przewidziano liczne atrakcje dla całych rodzin, w tym występy artystyczne, animacje dla dzieci, konkursy, strefę relaksu, stoiska informacyjne i wystawiennicze oraz strefę gastronomiczną.
To idealne miejsce na rodzinne spędzenie czasu na świeżym powietrzu!
Wydarzenie będzie również okazją do zapoznania się z działalnością pomorskich instytucji i organizacji pozarządowych wspierających integrację społeczną i międzykulturową.
Serdecznie zapraszamy wszystkich mieszkańców oraz gości do wspólnego świętowania różnorodności, budowania relacji i spędzenia czasu w przyjaznej, międzynarodowej atmosferze.
[EN]
We invite you to take part in the “Multicultural Family Picnic – World Refugee Day 2026”!
The event is organized by the Pomorskie Voivodeship Self-Government and the City of Gdynia. The picnic is the result of cooperation among numerous non-governmental organizations, public institutions, and community partners working together to support the integration of local residents and people with migration backgrounds.
The picnic will take place on Saturday, 13 June 2026, at Grunwaldzki Square in Gdynia, from 11:00 a.m. to 5:00 p.m.
Admission to the event is free of charge.
This unique event creates a space for meeting, building mutual understanding, and discovering diverse cultures and traditions. The Multicultural Family Picnic promotes openness, dialogue, and cooperation, bringing together the local community and people from different parts of the world.
The program includes a wide range of attractions for the whole family, including artistic performances, children’s activities, competitions, a relaxation zone, information and exhibition stands, and a food zone.
It is the perfect opportunity to enjoy quality family time outdoors!
The event will also provide an opportunity to learn more about the activities of Pomeranian institutions and non-governmental organizations that support social and intercultural integration.
We warmly invite all residents and visitors to join us in celebrating diversity, building connections, and spending time together in a friendly international atmosphere.
[UA]
Запрошуємо взяти участь у «Мультикультурному сімейному пікніку. Всесвітній день біженців 2026»!
Організаторами заходу є Самоврядування Поморського воєводства та місто Гдиня. Пікнік є результатом співпраці багатьох громадських організацій, державних установ і соціальних партнерів, які спільно працюють задля інтеграції мешканців регіону та людей з міграційним досвідом.
Пікнік відбудеться у суботу, 13 червня 2026 року, на площі Грунвальдській у Гдині з 11:00 до 17:00.
Вхід на захід є безкоштовним.
Ця унікальна подія створює простір для зустрічей, взаєморозуміння та знайомства з різноманітними культурами й традиціями. Мультикультурний сімейний пікнік популяризує відкритість, діалог і співпрацю, об’єднуючи місцеву громаду та людей з різних куточків світу.
У програмі передбачено численні розваги для всієї родини, зокрема мистецькі виступи, анімаційні заходи для дітей, конкурси, зону відпочинку, інформаційні та виставкові стенди, а також гастрономічну зону.
Це ідеальне місце для сімейного відпочинку на свіжому повітрі!
Захід також стане чудовою нагодою ознайомитися з діяльністю поморських установ і громадських організацій, які підтримують соціальну та міжкультурну інтеграцію.
Щиро запрошуємо всіх мешканців і гостей разом відсвяткувати різноманіття, налагодити нові знайомства та провести час у дружній міжнародній атмосфері.
[ES]
¡Le invitamos a participar en el “Picnic Familiar Multicultural. Día Mundial de las Personas Refugiadas 2026”!
El evento está organizado por el Gobierno Autónomo del Voivodato de Pomerania y la Ciudad de Gdynia. El picnic es el resultado de la colaboración de numerosas organizaciones no gubernamentales, instituciones públicas y socios comunitarios que trabajan conjuntamente en favor de la integración de los habitantes de la región y de las personas con experiencia migratoria.
El picnic se celebrará el 13 de junio de 2026 (sábado) en la Plaza Grunwaldzka de Gdynia, de 11:00 a 17:00 horas.
La entrada al evento es gratuita.
Este evento único crea un espacio para el encuentro, el fortalecimiento del entendimiento mutuo y el conocimiento de diversas culturas y tradiciones. El Picnic Familiar Multicultural promueve la apertura, el diálogo y la cooperación, uniendo a la comunidad local con personas procedentes de diferentes partes del mundo.
El programa incluye numerosas actividades para toda la familia, entre ellas actuaciones artísticas, animaciones para niños, concursos, una zona de descanso, puestos informativos y expositivos, así como una zona gastronómica.
¡Es el lugar perfecto para disfrutar de tiempo en familia al aire libre!
El evento también brindará la oportunidad de conocer la labor de las instituciones y organizaciones no gubernamentales de Pomerania que apoyan la integración social e intercultural.
Invitamos cordialmente a todos los residentes y visitantes a celebrar juntos la diversidad, fortalecer los vínculos y disfrutar de un ambiente internacional, acogedor y amistoso.
ORGANIZATORZY:
- Samorząd Województwa Pomorskiego
- Miasto Gdynia
PATRONAT HONOROWY:
- Wojewoda Pomorska Beata Rutkiewicz
- Ambasador Kolumbii w Polsce
- Centrum Zrównoważonego Rozwoju Uniwersytetu Gdańskiego
- Konsul Honorowy Królestwa Hiszpanii w Gdańsku
- Konsul Honorowy Republiki Mołdawii w Gdańsku
- Konsul Republiki Francuskiej na Pomorzu
- Konsul Ukrainy w Gdańsku
- Konsul Wielkiego Księstwa Luksemburga w Sopocie
PARTNERZY:
- Fundacja RC / Biblioteka Ukraińska w Gdańsku
- IOM Poland
- Komenda Miejska Państwowej Straży Pożarnej w Gdyni
- Komenda Wojewódzka Policji w Gdańsku
- Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Gdyni – Zespół ds. rodzinnej pieczy zastępczej
- Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Gdyni – Pion Wsparcia Cudzoziemców
- Miejski Ośrodek Pomocy Rodzinie w Gdańsku
- Muzeum Emigracji w Gdyni
- Państwowa Inspekcja Pracy Oddział w Gdańsku
- Pomorska Medyczna Szkoła Policealna im. Aliny Pienkowskiej w Gdyni
- Pomorskie WELCOME Center
- Powiatowy Urząd Pracy w Gdyni
- Szpital Morski im. PCK Gdynia
- Tureckie Stowarzyszenie Turkus
- UNHCR, Agenda ds. Uchodźców
- Związek Ukraińców w Polsce
PATRONAT MEDIALNY:
- TVP 3 Gdańsk
- Radio Gdańsk
- Dziennik Bałtycki
